1
00:00:03,587 --> 00:00:07,758
Pagi. Persentase penerimaan sudah keluar.
Perguruan tinggi terkemuka telah jatuh ke rekor terendah.
2
00:00:07,758 --> 00:00:12,513
- Berpikir untuk kembali ke sekolah?
- Tidak, aku sedang memikirkan masa depan putra kita.
3
00:00:12,513 --> 00:00:15,641
Seperti dalam memulai dana kuliah
untuk kacangnya?
4
00:00:15,641 --> 00:00:20,855
Tidak, saya memasukkan kacang itu ke dalam daftar tunggu
untuk taman kanak-kanak di McClellan Hall.
5
00:00:20,855 --> 00:00:23,733
Bukankah itu sekolah swasta yang sombong
di Menlo Park?
6
00:00:23,733 --> 00:00:27,945
Ini adalah salah satu dari tiga sekolah pengumpan teratas
untuk Universitas Stanford.
7
00:00:27,945 --> 00:00:32,032
Jadi Anda telah memutuskan dia akan kuliah,
dan memilih yang mana.
8
00:00:32,032 --> 00:00:37,121
Mengingat susunan genetik putra kami,
dia mungkin akan sangat cerdas
9
00:00:37,121 --> 00:00:40,249
dan akan membutuhkan
kurikulum akademik yang menantang.
10
00:00:40,249 --> 00:00:42,501
Atau dia bahkan mungkin tidak menikmati bidang akademis.
11
00:00:42,501 --> 00:00:44,754
Apa yang akhirnya dia lakukan akan menjadi panggilannya.
12
00:00:44,754 --> 00:00:49,550
Di taman kanak-kanak apa pun dia berakhir
menghadiri akan menjadi panggilan kita, bukan dia.
13
00:00:53,512 --> 00:00:55,765
Tidak ada kopi. Glassy masih di kamarnya?
14
00:00:56,015 --> 00:01:00,019
- Aku dengar dia pergi jam 6:14.
- Dia sangat sedih karena kehilangan rumahnya.
15
00:01:00,853 --> 00:01:02,271
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
16
00:01:03,230 --> 00:01:07,026
- Pernahkah kamu memperhatikan betapa pendiamnya dia?
- Ya, itu menyenangkan.
17
00:01:07,943 --> 00:01:10,821
Kurasa dia adil
melemparkan dirinya ke dalam pekerjaannya.
18
00:01:25,795 --> 00:01:28,088
Dr Murphy, sedikit bantuan di sini.
19
00:01:32,718 --> 00:01:35,221
Berikan tetanus booster, bersihkan dengan betadine.
20
00:01:35,221 --> 00:01:37,515
- Mengelola--
- Kami mengerti. Itu...
21
00:01:37,515 --> 00:01:39,141
Kami menginginkan opini kedua.
22
00:01:39,391 --> 00:01:40,476
Victor melakukannya.
23
00:01:40,810 --> 00:01:43,771
Ya, sebelum anak-anak anjing kecil ini
ambil gergaji di kaki anak kami,
24
00:01:43,771 --> 00:01:45,564
Saya ingin berbicara dengan supervisor.
25
00:01:45,564 --> 00:01:46,732
Pakunya bengkok.
26
00:01:46,732 --> 00:01:48,484
Saya supervisor mereka,
27
00:01:48,484 --> 00:01:52,279
dan kita membutuhkan gergaji
untuk memotong kukunya, bukan kakinya.
28
00:01:56,700 --> 00:01:58,118
Apakah kamu baik-baik saja, Ricky?
29
00:02:14,343 --> 00:02:17,930
Kalian semua tahu malaikatku
selama 11 tahun terakhir, Dr. Lim.
30
00:02:18,055 --> 00:02:20,891
Hei, Mawar.
Dan ini adalah residen saya, Dr. Jordan Allen.
31
00:02:21,016 --> 00:02:22,309
Hai.
32
00:02:22,935 --> 00:02:26,105
-"Mawar"?
- Situs web saya bernama "Lebih dari 65 Mawar."
33
00:02:26,105 --> 00:02:29,191
Begitulah saya menyebutnya
ketika saya didiagnosis pada usia lima tahun.
34
00:02:29,191 --> 00:02:31,819
Enam puluh lima mawar. Fibrosis kistik.
35
00:02:31,986 --> 00:02:36,198
- Oke.
- Dan selamat datang di vlog nomor 458.
36
00:02:36,198 --> 00:02:38,284
Pergi ke seluruh dunia.
37
00:02:38,659 --> 00:02:42,621
- Dan apa kepanjangan dari DLT?
- Itu akan menjadi transplantasi paru-paru ganda.
38
00:02:46,959 --> 00:02:48,377
Paru-paru baru Anda baru saja tiba.
39
00:03:09,690 --> 00:03:12,026
{\an8}Seharusnya aku tidak setuju untuk melepaskannya.
40
00:03:12,026 --> 00:03:14,904
Anda tidak melakukannya. Anda baru saja berhenti
bertengkar denganku tentang hal itu.
41
00:03:16,363 --> 00:03:19,867
Dia mengalami demam ringan. 100.4.
Pergi kemana?
42
00:03:19,867 --> 00:03:22,828
perjalanan berkemah gereja,
kurang dari satu jam perjalanan.
43
00:03:22,828 --> 00:03:25,164
Berkemah bisa sangat berbahaya.
44
00:03:25,164 --> 00:03:26,582
Terima kasih, Dr. Murphy.
45
00:03:26,874 --> 00:03:29,335
{\an8}Aku menikmati s'more panggang pertamaku
musim panas lalu,
46
00:03:29,335 --> 00:03:31,295
{\an8}jadi ini juga bisa sangat menyenangkan.
47
00:03:31,754 --> 00:03:33,088
Terima kasih, Dr.Wolke.
48
00:03:34,173 --> 00:03:35,591
{\an8}Harap berhati-hati.
49
00:03:35,966 --> 00:03:37,593
{\an8}Victor, dia seorang dokter.
50
00:03:37,593 --> 00:03:40,471
- Cobalah untuk percaya--
- Percayalah semuanya akan berhasil.
51
00:03:40,471 --> 00:03:41,764
Ya. Aku tahu.
52
00:03:43,807 --> 00:03:46,518
Anda penggemar Warriors?
Kamu suka Steph Kari?
53
00:03:47,269 --> 00:03:50,397
{\an8}- Aku suka Draymond.
- Seorang pemberontak. Saya menyukainya.
54
00:03:54,610 --> 00:03:56,111
Lihatlah binatang ini.
55
00:03:58,948 --> 00:04:00,074
Kerja bagus, Ricky.
56
00:04:08,082 --> 00:04:10,292
{\an8}Suhu tubuhnya melonjak dua derajat.
57
00:04:10,292 --> 00:04:12,586
Dapatkan CBC, kultur darah
dan CT kakinya
58
00:04:12,586 --> 00:04:15,422
untuk memeriksa kerusakan
ke tulang dan otot.
59
00:04:23,639 --> 00:04:25,933
{\an8}Dr. Taman. Anda baik sekali mau bergabung dengan saya.
60
00:04:26,684 --> 00:04:27,726
Anda mengirimi saya pesan.
61
00:04:27,851 --> 00:04:30,604
{\an8}Silahkan duduk.
Dan ya, mereka adalah Herman Miller.
62
00:04:31,480 --> 00:04:34,149
Cappucino, mochaccino,
ekspreso, latte...
63
00:04:34,525 --> 00:04:35,943
Tak satu pun dari itu cocok untuk Anda.
64
00:04:38,362 --> 00:04:39,655
{\an8}Oke, saya salah.
65
00:04:40,114 --> 00:04:42,032
{\an8}Ini adalah pekerjaan yang tepat untuk Anda.
66
00:04:42,032 --> 00:04:44,535
{\an8}Penelitian pertama Anda melibatkan 800 pasien?
67
00:04:44,868 --> 00:04:49,206
{\an8}Tapi karena kamu punya waktu empat hari penuh
untuk mempekerjakan semua perawat uji klinis,
68
00:04:49,206 --> 00:04:50,708
{\an8}seharusnya mudah.
69
00:04:52,376 --> 00:04:55,254
{\an8}Saya mungkin sedikit tertinggal,
mungkin ada 13 pasien yang menunggu,
70
00:04:55,254 --> 00:04:56,338
tapi aku akan mengatasinya.
71
00:04:56,547 --> 00:04:57,923
Dengan banyak cappucino.
72
00:04:59,299 --> 00:05:00,801
{\an8}Terima kasih atas dukungan Anda.
73
00:05:02,678 --> 00:05:04,722
{\an8}Apakah kamu ingin aku membantumu?
74
00:05:04,972 --> 00:05:07,391
{\an8}Saya punya waktu 90 menit sebelum operasi berikutnya.
75
00:05:08,267 --> 00:05:11,478
{\an8}Sebagai imbalan atas penggunaan tanpa batas
mesin espresso Anda.
76
00:05:12,980 --> 00:05:14,314
{\an8}Kita lihat saja nanti.
77
00:05:26,243 --> 00:05:27,369
{\an8}Kasihan Ricky.
78
00:05:27,703 --> 00:05:30,080
Dia mungkin hanya mengalami infeksi ringan.
79
00:05:30,706 --> 00:05:31,915
Maksudku orang tuanya.
80
00:05:32,458 --> 00:05:35,419
{\an8}Dua aliran pemikiran yang sangat berbeda
tentang membesarkan anak.
81
00:05:35,419 --> 00:05:38,464
Sulit dalam pernikahan,
tapi lebih sulit pada anak itu.
82
00:05:38,756 --> 00:05:41,842
{\an8}Setiap orang mempunyai pendapat berbeda,
Dr.Wolke.
83
00:05:41,842 --> 00:05:44,803
Yang perlu mereka selesaikan
sebelum mempunyai anak.
84
00:05:46,013 --> 00:05:49,141
{\an8}Teman sekamarku di kampus, seorang Yahudi,
menikah dengan seorang wanita Katolik.
85
00:05:49,141 --> 00:05:51,143
{\an8}Mereka memiliki tiga anak dengan cepat.
86
00:05:51,143 --> 00:05:53,896
{\an8}Mulai bertengkar tentang mengasuh anak tanpa henti.
87
00:05:55,022 --> 00:05:57,983
{\an8}Orang tuaku tidak pernah bertengkar soal kami.
Ayah saya tidak peduli.
88
00:05:57,983 --> 00:06:01,987
{\an8}Selama Ibu punya aku dan adikku
berpakaian dan keluar tepat waktu untuk mengerjakan tugas.
89
00:06:05,282 --> 00:06:09,036
Tidak ada hematoma atau abses.
Tidak ada penjelasan untuk demamnya.
90
00:06:09,787 --> 00:06:10,788
leherku.
91
00:06:11,246 --> 00:06:12,623
Sungguh menyakitkan.
92
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
Oke.
93
00:06:20,297 --> 00:06:21,548
Hei, aku mengerti kamu.
94
00:06:24,843 --> 00:06:27,888
{\an8}Dia terkena gigitan kutu di punggungnya.
95
00:06:34,645 --> 00:06:36,897
Merah muda, montok dan kenyal.
96
00:06:38,357 --> 00:06:39,650
Apa itu?
97
00:06:44,071 --> 00:06:45,155
Radang paru-paru?
98
00:06:46,156 --> 00:06:47,199
Di kedua paru-paru.
99
00:07:01,046 --> 00:07:03,423
{\an8}Dia beruntung jika punya waktu satu minggu lagi.
100
00:07:06,844 --> 00:07:08,637
Kelimpahan paru-paru ex vivo.
101
00:07:08,637 --> 00:07:11,265
Mungkin kita bisa membuat paru-paru
menyembuhkan diri mereka sendiri.
102
00:07:12,307 --> 00:07:15,519
Itu biasanya digunakan dalam kasus-kasus
melibatkan edema paru.
103
00:07:18,605 --> 00:07:21,275
Dapatkan paru-paru.
Temui aku di ruang prosedur.
104
00:07:25,696 --> 00:07:26,613
Gigitan kutu?
105
00:07:26,613 --> 00:07:30,117
Demamnya, muntah-muntah, dan sakit leher
bisa bersifat neurologis.
106
00:07:30,117 --> 00:07:31,410
Itu ada di otaknya?
107
00:07:31,410 --> 00:07:33,912
Mungkin. Tes darah
tidak meyakinkan,
108
00:07:33,912 --> 00:07:37,166
jadi kami ingin melakukan pungsi lumbal
untuk memeriksa CSF Ricky.
109
00:07:37,166 --> 00:07:40,002
Perkemahan ini terus berlanjut
menjadi lebih baik dan lebih baik.
110
00:07:40,002 --> 00:07:41,795
Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?
111
00:07:41,795 --> 00:07:45,549
- Aku ingin ini tidak terjadi lagi.
- Dan aku tidak?
112
00:07:45,549 --> 00:07:47,843
Aku peduli pada putra kita sama seperti kamu.
113
00:07:47,843 --> 00:07:51,013
Namun Anda tetap memprioritaskan kesenangan
atas keselamatan.
114
00:07:51,013 --> 00:07:53,056
Ya, saya peduli dengan kesenangan.
115
00:07:53,056 --> 00:07:55,517
Dan sosialisasi, harga diri,
ekspresi diri--
116
00:07:55,517 --> 00:07:58,228
Tidak ada satupun yang sama pentingnya
sebagai keselamatannya.
117
00:07:59,897 --> 00:08:01,398
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
118
00:08:18,498 --> 00:08:20,667
Setelah enam, hanya satu dengan reaksi kecil.
119
00:08:20,667 --> 00:08:22,085
- Anda?
- Saya juga.
120
00:08:22,085 --> 00:08:24,713
Jadi kita tertinggal 12, tinggal satu lagi.
121
00:08:27,257 --> 00:08:28,508
Tuan Riggs?
122
00:08:28,759 --> 00:08:30,052
Tuan Riggs?
123
00:08:34,431 --> 00:08:35,307
Maaf.
124
00:08:35,474 --> 00:08:36,934
Aku baru saja tertidur.
125
00:08:37,601 --> 00:08:40,187
Salahku karena membuatmu menunggu begitu lama.
126
00:08:41,521 --> 00:08:44,650
Jadi, bagaimana perasaanmu selain lelah?
127
00:08:44,983 --> 00:08:46,026
Hanya sedikit pegal,
128
00:08:46,860 --> 00:08:49,613
terutama lutut dan siku saya, pinggul.
129
00:08:49,947 --> 00:08:51,740
Dan beberapa penyakit kuning ringan.
130
00:08:52,491 --> 00:08:54,618
Selain itu, saya merasa cukup baik.
131
00:09:00,916 --> 00:09:04,795
Halo. Kita harus memilah perbedaan kita
tentang membesarkan anak.
132
00:09:04,795 --> 00:09:07,256
Jika ini tentang McClellan Hall,
bukan masalah besar.
133
00:09:07,256 --> 00:09:10,217
Saya sudah membuat daftarnya
dari 37 perbedaan potensial lainnya.
134
00:09:10,217 --> 00:09:13,804
Saya ingin mendiskusikannya,
tapi Andrews baru saja menyetujui perangkat lunak EMR baru
135
00:09:13,804 --> 00:09:17,057
dan ingin saya menjalankan pengujian beta padanya
dalam 24 jam ke depan.
136
00:09:17,057 --> 00:09:18,642
- Apakah kamu sudah bicara dengan Glassy?
- Tidak.
137
00:09:18,642 --> 00:09:23,230
Dia tidak masuk kerja hari ini,
tapi aku mendapat SMS. Dia mengatakan bahwa dia baik-baik saja.
138
00:09:23,230 --> 00:09:24,189
Dimana dia?
139
00:10:08,734 --> 00:10:09,860
Ini belum berakhir.
140
00:10:10,402 --> 00:10:13,655
Paru-paru adalah organ yang sangat tangguh
141
00:10:14,197 --> 00:10:15,615
ketika mereka berada dalam satu tubuh.
142
00:10:16,116 --> 00:10:19,328
Itu sebabnya kita harus meyakinkan mereka
mereka masih begitu.
143
00:10:19,494 --> 00:10:23,623
Kami memberi mereka suplai darah
dengan menghubungkannya ke mesin yang berlimpah,
144
00:10:23,623 --> 00:10:27,252
pasokan udara
dengan menghubungkannya ke ventilator,
145
00:10:27,252 --> 00:10:29,546
Tetesan IV untuk memberi mereka antibiotik,
146
00:10:29,546 --> 00:10:32,674
dan kita mungkin bisa
untuk menipu mereka kembali ke kelangsungan hidup.
147
00:10:32,799 --> 00:10:34,593
Enam jam berikutnya sangat penting.
148
00:10:35,719 --> 00:10:37,846
Bagaimana Anda tahu apakah itu layak?
149
00:10:38,055 --> 00:10:41,058
Indikator utama kami
adalah perhitungan yang disebut rasio P/F.
150
00:10:41,058 --> 00:10:44,061
{\an8}Saat itu tercapai
setidaknya 400 mm merkuri...
151
00:10:44,186 --> 00:10:45,812
paru-paru itu baik untuk digunakan.
152
00:10:48,607 --> 00:10:49,733
Bu, santai saja.
153
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
Itu Dr.L.
154
00:11:07,709 --> 00:11:10,253
Palpasi untuk menemukan sela L3-4.
155
00:11:10,712 --> 00:11:13,799
Mungkin Lea dan aku tidak akan bisa
untuk menyelesaikan perbedaan kita
156
00:11:13,799 --> 00:11:16,927
tentang membesarkan anak dan menjadi marah
seperti Victor dan Shelly.
157
00:11:16,927 --> 00:11:19,763
Kamu dan Lea
tidak seperti Victor dan Shelly.
158
00:11:19,763 --> 00:11:23,892
Mereka berasal dari dunia yang sangat berbeda,
mempunyai pandangan yang sangat berbeda.
159
00:11:23,892 --> 00:11:27,437
Lea dan aku juga sangat berbeda.
Masukkan jarum tulang belakang.
160
00:11:27,729 --> 00:11:29,731
Siapa tahu mereka saling mencintai.
161
00:11:29,731 --> 00:11:33,985
Kamu dan Lea, aku tahu kamu sering melakukannya,
dan itulah yang terpenting.
162
00:11:33,985 --> 00:11:36,738
Setidaknya menurut
ke Saluran Hallmark.
163
00:11:37,572 --> 00:11:38,782
saya ikut.
164
00:11:44,162 --> 00:11:47,457
Infeksinya meningkat
tekanan intrakranialnya.
165
00:11:47,457 --> 00:11:49,584
Intubasi dan berikan dia levetiracetam
166
00:11:49,584 --> 00:11:51,795
dan deksametason
sebelum otaknya mengalami herniasi.
167
00:12:00,637 --> 00:12:03,849
CSF mengkonfirmasikan infeksi yang sangat langka
disebut naegleria fowleri.
168
00:12:03,849 --> 00:12:07,060
Itu adalah amuba pemakan otak
itu menyebabkan pembengkakan otak.
169
00:12:07,185 --> 00:12:09,729
Kita perlu menempatkan Ricky
dalam keadaan koma akibat barbiturat
170
00:12:09,729 --> 00:12:12,941
dan memasang port melalui pembedahan
ke tengah otaknya.
171
00:12:12,941 --> 00:12:16,695
Lalu kita akan membanjirinya dengan antibiotik,
yang seharusnya mengurangi edema.
172
00:12:16,695 --> 00:12:18,613
Dan dia tertular ini dari kutu?
173
00:12:18,613 --> 00:12:22,117
Tidak, penyakit ini tertular melalui air yang terkontaminasi
melalui hidung.
174
00:12:22,409 --> 00:12:24,953
Jadi dia mendapatkannya dari
lubang renang di perkemahan.
175
00:12:25,287 --> 00:12:26,288
Itu tebakan yang bagus.
176
00:12:26,580 --> 00:12:29,416
Ricky terlalu cemas di sekitar air
untuk meletakkan kepalanya di bawah,
177
00:12:29,416 --> 00:12:31,460
apalagi membuat air masuk ke hidungnya.
178
00:12:31,877 --> 00:12:35,172
Naegleria fowleri juga telah ditemukan
di kolam renang yang tidak dirawat,
179
00:12:35,172 --> 00:12:37,549
- obat kumur hidung, pemanas air--
- Bilas hidung?
180
00:12:38,508 --> 00:12:40,343
Jika air keran yang digunakan belum direbus.
181
00:12:42,554 --> 00:12:45,307
Saya membilas hidungnya
pagi harinya dia berangkat ke perkemahan.
182
00:12:46,224 --> 00:12:47,476
Dia menderita pilek.
183
00:12:48,685 --> 00:12:50,562
Itu adalah tebakan yang lebih baik.
184
00:12:56,860 --> 00:12:58,028
Permisi.
185
00:13:06,244 --> 00:13:09,414
Riggs mengalami kelelahan, nyeri sendi,
gangguan ketajaman mental,
186
00:13:09,414 --> 00:13:12,125
takikardia dan gagal hati ringan.
187
00:13:12,584 --> 00:13:14,920
- Terima kasih.
- Mungkin dia mempunyai kondisi yang sudah ada sebelumnya.
188
00:13:14,920 --> 00:13:16,463
Dia seharusnya tersingkir
189
00:13:16,463 --> 00:13:18,673
oleh siapa pun yang kompeten dari jarak jauh
proses penyaringan.
190
00:13:18,673 --> 00:13:21,510
Protokol-protokol itu sudah ada
sebelum Anda naik ke kapal.
191
00:13:21,510 --> 00:13:24,721
Saya akan mengingatkan CRO tentang hal itu
ketika aku memberi tahu mereka, pada hari pertamaku,
192
00:13:24,721 --> 00:13:27,182
bahwa uji coba mereka senilai $4 juta
perlu dibuang.
193
00:13:27,182 --> 00:13:30,602
Simpan prediksi hari kiamat
sampai setelah hasil panel darah.
194
00:13:32,229 --> 00:13:33,855
Lab sedang menuju OR.
195
00:13:39,694 --> 00:13:43,114
- Ini belum enam jam, kan?
- Enam seperempat.
196
00:14:10,892 --> 00:14:12,018
Anda ingin ditemani?
197
00:14:15,021 --> 00:14:15,981
Terima kasih.
198
00:14:34,416 --> 00:14:35,959
Halo. Dimana Victor?
199
00:14:37,669 --> 00:14:39,379
Mengalahkan dirinya sendiri di suatu tempat.
200
00:14:41,339 --> 00:14:42,382
aku hanya...
201
00:14:43,258 --> 00:14:44,926
berharap itu membuat perbedaan.
202
00:14:46,761 --> 00:14:48,179
Apakah kalian saling mencintai?
203
00:14:52,017 --> 00:14:53,059
Ya.
204
00:14:54,227 --> 00:14:55,103
Tentu saja.
205
00:14:55,770 --> 00:15:00,150
Kami selalu menjadi minyak dan air.
Begitulah cara ayahku menggambarkan kami.
206
00:15:00,567 --> 00:15:03,486
Victor dibesarkan di Beograd.
Saya dibesarkan di Berkeley.
207
00:15:03,945 --> 00:15:07,532
Beda agama dan politik,
status sosial-ekonomi.
208
00:15:09,117 --> 00:15:10,452
Tapi saat aku hamil,
209
00:15:10,452 --> 00:15:13,622
kami tahu kami punya
banyak masalah yang harus diselesaikan.
210
00:15:14,247 --> 00:15:15,290
Dan kami melakukannya.
211
00:15:16,833 --> 00:15:18,543
Kemudian Ricky lahir dan...
212
00:15:20,837 --> 00:15:23,089
kami tiba-tiba mulai berdebat...
213
00:15:23,882 --> 00:15:25,634
Kapan dia bisa makan kacang pohon dengan aman?
214
00:15:26,926 --> 00:15:28,928
Seberapa tinggi dia harus mendaki
di gym hutan?
215
00:15:28,928 --> 00:15:30,847
Kapan dia bisa tinggal dengan babysitter?
216
00:15:31,306 --> 00:15:35,310
Hal-hal kecil itulah yang terjadi
kami tidak akan pernah bisa berhasil.
217
00:15:36,936 --> 00:15:38,772
Tapi ya, kami masih saling mencintai.
218
00:15:39,314 --> 00:15:40,440
Hanya saja...
219
00:15:41,858 --> 00:15:43,985
Aku tidak yakin cinta saja sudah cukup lagi.
220
00:15:48,114 --> 00:15:49,240
Masih menunggu.
221
00:15:50,075 --> 00:15:51,242
Masih berharap.
222
00:15:52,118 --> 00:15:55,246
Itulah yang kami lakukan,
bukan begitu, Mawar?
223
00:15:57,916 --> 00:15:59,668
Dan penantiannya telah berakhir.
224
00:16:12,472 --> 00:16:13,515
Saya minta maaf.
225
00:16:19,437 --> 00:16:21,314
Kami telah memasukkan Anda kembali ke dalam daftar.
226
00:16:23,525 --> 00:16:24,901
Anda berada di posisi paling atas.
227
00:16:29,739 --> 00:16:30,949
Saya pantas mendapatkan ini.
228
00:16:33,535 --> 00:16:34,953
Saya ingin paru-paru itu.
229
00:16:37,706 --> 00:16:39,207
Saya ingin seseorang mati.
230
00:16:39,833 --> 00:16:40,875
Breka.
231
00:16:55,640 --> 00:16:57,434
Sayang, haruskah kita selesaikan?
232
00:16:59,894 --> 00:17:00,979
Tidak.
233
00:17:17,454 --> 00:17:18,830
Halo, Dr. Glassman.
234
00:17:22,125 --> 00:17:23,334
Shaun.
235
00:17:24,127 --> 00:17:26,129
Anda mungkin mencoba mengetuknya lain kali,
236
00:17:26,129 --> 00:17:28,631
meskipun, kamu tahu,
itu mungkin sedikit sulit.
237
00:17:33,553 --> 00:17:36,806
- Apa yang kamu cari?
- Kamu tahu...
238
00:17:38,057 --> 00:17:39,100
hidupku.
239
00:17:41,102 --> 00:17:42,228
Hanya hidupku.
240
00:17:59,662 --> 00:18:00,705
Belum.
241
00:18:01,247 --> 00:18:03,583
Saya pikir saya akan terus melakukannya sebentar.
242
00:18:07,962 --> 00:18:11,382
- Oke.
- Tidak, ini untukku. Anda bisa pulang.
243
00:18:13,551 --> 00:18:14,594
Terima kasih.
244
00:18:23,311 --> 00:18:26,564
Aku akan merindukan TV LED layar besarmu.
245
00:18:27,482 --> 00:18:30,944
Itu sudah tua
dan memiliki garis piksel di sisi kanan.
246
00:18:31,694 --> 00:18:33,321
Apakah kamu mencintai Alana?
247
00:18:34,531 --> 00:18:35,532
Apa?
248
00:18:36,324 --> 00:18:38,368
Apakah aku mencintai Alana? Ya, tentu saja.
249
00:18:39,118 --> 00:18:40,745
Apakah kamu mencintai Debbie?
250
00:18:42,622 --> 00:18:45,291
Ya. Aku mencintai Debbie.
Kemana arahnya, Shaun?
251
00:18:45,291 --> 00:18:48,545
Itu tidak cukup
agar kamu bisa mengatasi perbedaan yang ada.
252
00:18:48,545 --> 00:18:51,714
Bagaimana saya tahu apakah cinta saja sudah cukup
253
00:18:51,714 --> 00:18:54,384
untukku dan Lea
untuk mengatasi perbedaan kita?
254
00:18:54,384 --> 00:18:55,885
Anda tidak akan tahu.
255
00:18:55,885 --> 00:18:58,054
Maksudku, bagaimana kamu bisa tahu? Anda tidak bisa tahu.
256
00:18:59,180 --> 00:19:02,225
Saya tidak suka mengkhawatirkan hal ini.
257
00:19:02,225 --> 00:19:05,854
Maksudku, Lea punya keraguan
beberapa saat yang lalu.
258
00:19:05,854 --> 00:19:07,689
- Kalian berdua sudah melupakannya.
- Ya.
259
00:19:08,022 --> 00:19:10,900
- Karena saya sangat mendukung.
- Ini dia.
260
00:19:11,025 --> 00:19:15,488
Namun perbedaan mengenai membesarkan anak
tampaknya lebih besar dari perbedaan normal.
261
00:19:15,488 --> 00:19:18,616
Ya. Memiliki seorang anak,
Maksudku, itu besar, itu sangat besar.
262
00:19:18,616 --> 00:19:21,744
Ini adalah perubahan. Itu mengubah segalanya.
Pernikahan, semuanya.
263
00:19:21,744 --> 00:19:24,414
Saya tidak ingin ada perubahan dalam pernikahan kami.
264
00:19:25,206 --> 00:19:26,791
Mungkin itu akan berubah menjadi lebih baik.
265
00:19:34,591 --> 00:19:35,967
mata Ardie.
266
00:19:36,384 --> 00:19:39,971
Hal pertama yang saya beli Maddie
adalah boneka aardvark.
267
00:19:46,144 --> 00:19:49,230
Kembali pada hari itu,
Saya melakukan operasi 21 jam.
268
00:19:49,856 --> 00:19:53,109
Saya menghilangkan astrositoma
dari medula batang otak.
269
00:19:53,109 --> 00:19:55,028
Itu heroik, menempatkan saya di peta.
270
00:19:55,028 --> 00:19:57,530
Operasi pilihan saya
dipesan selama setahun.
271
00:19:57,530 --> 00:20:00,575
Saya berada di suatu zona,
seperti bermain golf awal.
272
00:20:01,451 --> 00:20:03,912
Dan kemudian Ilana hamil.
273
00:20:06,289 --> 00:20:09,667
Dia tidak ingin berhenti bekerja.
Punya bisnis real estat, berjalan baik.
274
00:20:09,667 --> 00:20:12,378
Saya tidak ingin berhenti.
Saya ingin tetap berada di peta.
275
00:20:13,630 --> 00:20:16,507
Lalu kami membawa pulang Maddie
malam pertama itu.
276
00:20:19,135 --> 00:20:20,303
Segalanya berubah.
277
00:20:26,976 --> 00:20:28,102
Bicaralah dengan Lea.
278
00:20:29,062 --> 00:20:30,104
Saya mencoba.
279
00:20:31,230 --> 00:20:34,567
Dia harus menjalankan tes beta
pada perangkat lunak EMR baru.
280
00:20:35,151 --> 00:20:37,695
Maka Anda harus menunggu sampai dia selesai.
281
00:21:04,138 --> 00:21:07,308
Yang ada di DVR-ku hanyalah
maraton Shark Tank.
282
00:21:07,308 --> 00:21:10,728
Aku tidak bisa bilang kalau aku sedang ingin menatap
di kepala botak Mr. Wonderful.
283
00:21:10,728 --> 00:21:14,983
Jadi mengapa tidak menghibur diri dengan menonton
beberapa tindakan perfusi hot line?
284
00:21:15,984 --> 00:21:17,527
Aku bukan orang yang suka berbelit-belit karena malu.
285
00:21:17,735 --> 00:21:20,279
Kopi dan cronut, dari toko roti Chaz.
286
00:21:20,655 --> 00:21:22,198
Saya senang untuk perusahaan.
287
00:21:22,323 --> 00:21:24,701
Pneumi bukanlah orang yang suka berbicara.
288
00:21:25,493 --> 00:21:27,203
- Pneumonia?
- Nama kesayanganku untuk mereka.
289
00:21:27,203 --> 00:21:29,414
Dari kata Yunani untuk paru-paru, pneumonas.
290
00:21:29,414 --> 00:21:31,582
Saya pikir itu lebih baik daripada "Lungy."
291
00:21:31,582 --> 00:21:33,334
Ya, aku mungkin akan kehilangannya.
292
00:21:33,334 --> 00:21:34,419
Cronut.
293
00:21:39,132 --> 00:21:41,009
- Ada kemajuan?
- Dapat diabaikan.
294
00:21:41,843 --> 00:21:46,055
Aku terus melakukan hal yang sama berulang kali,
mengharapkan hasil yang berbeda.
295
00:21:46,055 --> 00:21:48,016
Ya, aku pasti akan kehilangannya.
296
00:21:48,808 --> 00:21:50,268
Kemudian lakukan sesuatu yang berbeda.
297
00:21:58,526 --> 00:21:59,444
Oke.
298
00:22:06,993 --> 00:22:10,288
Menggandakan antibiotik,
dan kita bisa menambahkan steroid.
299
00:22:10,288 --> 00:22:15,251
Ini akan berhasil
infeksi atau paru-paru.
300
00:22:24,927 --> 00:22:28,681
- Bagaimana kabar Glassy?
- Sangat perih dan sangat jelaga.
301
00:22:35,063 --> 00:22:39,192
- Kita perlu bicara--
- Tentang 37 perbedaan kita?
302
00:22:39,192 --> 00:22:40,610
Saya memikirkan dua lagi.
303
00:22:42,403 --> 00:22:45,114
Shaun, seperti yang kamu tahu,
Aku sedang sibuk saat ini,
304
00:22:45,239 --> 00:22:47,658
jadi kamu harus puas denganku
menyetujuinya, ya,
305
00:22:47,658 --> 00:22:49,118
kita akan mempunyai banyak perbedaan.
306
00:22:49,118 --> 00:22:51,788
Namun seiring berjalannya waktu,
kita akan bisa menyelesaikannya.
307
00:22:51,788 --> 00:22:53,831
Itulah yang dipikirkan Victor dan Shelly.
308
00:22:53,831 --> 00:22:56,292
Dan sekarang mereka berbicara tentang perpisahan.
309
00:22:56,918 --> 00:22:59,253
Saya tidak tahu siapa Victor dan Shelly.
310
00:23:00,046 --> 00:23:03,549
Setidaknya, aku punya
dua jam lagi pekerjaan yang harus dilakukan.
311
00:23:05,510 --> 00:23:06,427
Oke.
312
00:23:15,561 --> 00:23:17,396
Anda sedang menunggu, bukan?
313
00:23:17,396 --> 00:23:19,190
Ya, saya sangat sabar.
314
00:23:20,066 --> 00:23:22,860
Anda sangat sabar
dan sangat pengertian.
315
00:23:22,985 --> 00:23:25,321
Dan kamu sangat baik padaku
di bulan bayi kami.
316
00:23:25,321 --> 00:23:27,865
Jika Anda bisa menyalurkan sebagian dari itu...
317
00:23:27,865 --> 00:23:30,493
Di bulan bayi kami,
Saya pikir cinta saja sudah cukup.
318
00:23:34,247 --> 00:23:39,669
Itu hal yang besar
untuk menemuiku selarut ini.
319
00:23:39,794 --> 00:23:42,421
Kamu terlalu sibuk
untuk mendiskusikannya di pagi hari.
320
00:23:42,421 --> 00:23:44,298
Jadi saya berbicara dengan Dr. Glassman tentang hal itu,
321
00:23:44,298 --> 00:23:47,552
dan dia bilang punya anak
akan mengubah dinamika kita.
322
00:23:47,677 --> 00:23:49,929
Jika ya, kita bisa membicarakannya nanti.
323
00:23:49,929 --> 00:23:53,641
Jika kita tidak bisa membicarakan dinamika kita sekarang,
bagaimana dengan perbedaan kita?
324
00:23:53,641 --> 00:23:54,725
Benar-benar? Kami memiliki 39,
325
00:23:54,725 --> 00:23:57,395
jadi kita perlu waktu yang serius,
dan saya yakin mereka akan menyimpannya
326
00:23:57,395 --> 00:24:00,273
karena kami agak berkomitmen
untuk memiliki anak bersama,
327
00:24:00,273 --> 00:24:02,150
apakah cinta saja sudah cukup atau tidak.
328
00:24:03,109 --> 00:24:05,361
Shaun, aku terlalu lelah
329
00:24:05,361 --> 00:24:09,198
untuk melakukan percakapan yang produktif
tentang ini sekarang.
330
00:24:09,198 --> 00:24:11,701
- Oke?
- Oke.
331
00:24:41,272 --> 00:24:42,690
Sudah waktunya untuk menyebutnya.
332
00:24:45,776 --> 00:24:49,238
Aku punya waktu setengah jam lagi untuk menelepon
ketika dia pertama kali datang ke UGD.
333
00:24:49,864 --> 00:24:51,991
Batuk darah, tanda vital di lantai.
334
00:24:53,451 --> 00:24:54,660
Saat kami membukanya,
335
00:24:54,660 --> 00:24:57,038
paru-parunya tampak seperti paru-paru berusia 70 tahun.
336
00:24:57,038 --> 00:24:59,582
Tidak mengira dia akan berhasil
sepanjang malam.
337
00:24:59,582 --> 00:25:00,625
Dia berusia delapan tahun.
338
00:25:04,337 --> 00:25:07,590
Saya tidak bisa pulang.
Dan tinggal bersamanya malam itu.
339
00:25:09,217 --> 00:25:13,012
Dan kemudian keesokan paginya,
dia baru saja membuka matanya,
340
00:25:13,012 --> 00:25:16,057
menatapku dan memberitahuku
dia menyukai kepang Perancisku.
341
00:25:19,894 --> 00:25:21,229
Begitu saya menyebutnya,
342
00:25:23,272 --> 00:25:25,775
Aku harus pergi ke sana dan memberitahunya
Saya mengecewakannya.
343
00:25:34,951 --> 00:25:36,953
Mendapat hasil tes terbaru Riggs.
344
00:25:36,953 --> 00:25:39,789
Ternyata dia memang punya
suatu kondisi yang sudah ada sebelumnya.
345
00:25:39,789 --> 00:25:41,040
Hemokromatosis.
346
00:25:41,040 --> 00:25:43,501
Jadi si brengsek itu berbohong tentang hal itu
untuk masuk ke ruang kerja?
347
00:25:45,127 --> 00:25:48,589
- Itu asumsinya?
- Dia mendapat 3.500 dolar untuk berpartisipasi.
348
00:25:48,589 --> 00:25:51,968
Saya pikir itu asumsi yang cukup masuk akal,
tapi apakah dia berbohong atau tidak,
349
00:25:51,968 --> 00:25:54,220
itu berarti penyaringnya tidak kompeten.
350
00:25:54,220 --> 00:25:56,055
Itu pasti memakan banyak korban.
351
00:25:56,055 --> 00:25:58,140
Mengharapkan yang terburuk dari semua orang.
352
00:25:58,307 --> 00:26:01,227
Saya lebih suka terkejut
daripada sangat kecewa.
353
00:26:02,478 --> 00:26:06,107
Dan itulah pandangan dunia yang Anda inginkan
untuk diberikan kepada anak masa depan Anda?
354
00:26:07,566 --> 00:26:09,318
Asumsikan yang terburuk dari semua orang?
355
00:26:18,494 --> 00:26:20,496
Membantu. Kami butuh bantuan di sini.
356
00:26:22,290 --> 00:26:25,584
- Apa yang terjadi?
- Tambahkan satu miligram lorazepam.
357
00:26:25,584 --> 00:26:28,129
- Dia menangkap.
- Karena ICP-nya di tahun 40an.
358
00:26:28,129 --> 00:26:29,964
Edema otak semakin parah.
359
00:26:29,964 --> 00:26:32,967
Jika kita tidak membuka tengkorak Ricky
segera, dia akan mati.
360
00:26:40,850 --> 00:26:43,477
Melepaskan penutup tengkorak hemikranial.
361
00:26:44,020 --> 00:26:46,355
Melakukan pembukaan dural lebar.
362
00:26:51,819 --> 00:26:54,697
Lihatlah monitornya.
EEG ada dimana-mana.
363
00:26:54,697 --> 00:26:55,990
Dia masih menangkap.
364
00:26:55,990 --> 00:26:59,785
Tempatkan EVD tambahan dan tingkatkan
propofol untuk menekan ledakan.
365
00:26:59,910 --> 00:27:01,162
Tapi dia sudah maksimal.
366
00:27:01,162 --> 00:27:03,080
Memberi lebih banyak propofol bisa membunuhnya.
367
00:27:03,372 --> 00:27:06,417
Jika tidak,
kejang pasti akan membunuhnya.
368
00:27:06,417 --> 00:27:07,460
Oke.
369
00:27:14,216 --> 00:27:17,470
Kita bisa menghilangkan korteks yang rusak
di lobus temporal anterior kiri,
370
00:27:17,470 --> 00:27:20,139
menggunakan pencitraan pra-operasi untuk memandu kita.
371
00:27:20,139 --> 00:27:22,433
Potong sebagian otaknya? Itu ekstrim.
372
00:27:22,850 --> 00:27:25,186
Itu adalah wilayahnya
itulah yang menyebabkan kejang.
373
00:27:25,311 --> 00:27:28,647
- Mungkin penjualan yang sulit kepada orang tuanya.
- Itu sebabnya kamu akan membantu.
374
00:27:29,106 --> 00:27:32,651
Oke. Tolong jaga dia tetap stabil
dengan mata ke permukaan kortikal.
375
00:27:39,450 --> 00:27:40,826
"Negara itu terbang melewatinya,
376
00:27:40,826 --> 00:27:44,580
seolah-olah mereka sedang melihatnya
dari jendela kereta ekspres.
377
00:27:44,705 --> 00:27:46,916
Semakin cepat mereka berlari,
378
00:27:48,042 --> 00:27:50,461
tapi tak seorang pun merasa lelah atau kehabisan napas."
379
00:27:53,130 --> 00:27:55,549
Kita bisa menyimpan bab terakhir untuk nanti.
380
00:27:58,135 --> 00:27:59,303
Tidak ada lagi nanti.
381
00:28:08,729 --> 00:28:10,189
Dimana Dr.L?
382
00:28:12,525 --> 00:28:15,069
Dia belum siap menyerah pada paru-parumu.
383
00:28:16,112 --> 00:28:17,488
Masih ada peluang?
384
00:28:20,825 --> 00:28:22,159
Dr Lim berpikir begitu.
385
00:28:27,915 --> 00:28:29,125
Ayo selesaikan.
386
00:28:42,763 --> 00:28:44,098
Bab 16.
387
00:28:46,725 --> 00:28:48,894
"Perpisahan dengan Negeri Bayangan."
388
00:28:50,438 --> 00:28:52,648
Kami akan memotong sebagian kecil korteksnya.
389
00:28:52,648 --> 00:28:54,525
Itu sudah rusak karena infeksi.
390
00:28:54,525 --> 00:28:58,362
Menghapusnya mungkin
satu-satunya cara untuk membuatnya tetap hidup.
391
00:28:59,613 --> 00:29:01,740
Tapi apa pengaruhnya terhadap dirinya?
392
00:29:01,866 --> 00:29:06,203
Ada area otak yang demikian
secara signifikan kurang penting dibandingkan yang lain.
393
00:29:06,412 --> 00:29:09,039
Bagian ini hanya berdampak
ucapan dan ingatannya.
394
00:29:09,039 --> 00:29:10,833
Mungkin tidak untuk jangka panjang.
395
00:29:11,459 --> 00:29:15,963
Jadi dia mungkin tidak bisa bicara
atau tahu siapa kita?
396
00:29:15,963 --> 00:29:19,091
Kami tidak akan bisa menilai dia sepenuhnya
sampai dia bangun.
397
00:29:28,684 --> 00:29:31,061
Tengkorak Ricky terbuka.
398
00:29:36,650 --> 00:29:37,943
Kita harus melakukannya.
399
00:29:40,154 --> 00:29:42,364
Ini adalah rumah sakit yang sangat bagus.
400
00:29:42,490 --> 00:29:44,283
Ini adalah dokter yang sangat cerdas.
401
00:29:45,743 --> 00:29:48,204
Dan seseorang yang sangat bijaksana pernah mengatakan hal itu kepada saya
402
00:29:49,914 --> 00:29:52,708
terkadang kamu hanya perlu percaya
semuanya akan berhasil.
403
00:29:59,215 --> 00:30:00,132
Oke.
404
00:30:26,784 --> 00:30:27,910
Hemokromatosis?
405
00:30:28,077 --> 00:30:30,204
Anda tidak pernah menyadarinya
gejala tersebut sampai sekarang?
406
00:30:30,204 --> 00:30:32,540
Nyeri sendi, kelelahan, ketidakjelasan mental?
407
00:30:32,540 --> 00:30:34,166
Saya berusia 58 tahun minggu depan.
408
00:30:34,166 --> 00:30:36,627
Saya belum merasakan satu hari pun di atas 30 sampai sekarang.
409
00:30:39,922 --> 00:30:42,758
Sangat kecil kemungkinannya Anda menderita hemochromatosis
410
00:30:42,758 --> 00:30:44,718
berubah dari nol menjadi 60 dalam seminggu.
411
00:30:47,471 --> 00:30:50,891
Mungkinkah Anda memberikan screenernya
darah orang lain?
412
00:30:52,101 --> 00:30:54,311
Kamu pikir aku curang? Demi uang?
413
00:30:54,311 --> 00:30:56,355
Tidak, Tuan Riggs. Aku hanya mencoba untuk--
414
00:30:59,817 --> 00:31:02,069
Anda seorang donor darah
di klub 20 galon?
415
00:31:02,194 --> 00:31:04,572
Ya. Donor rutin 30 tahun terakhir.
416
00:31:04,697 --> 00:31:06,615
Kapan terakhir kali Anda berdonasi?
417
00:31:06,740 --> 00:31:09,243
Dua bulan lalu,
tepat sebelum saya memulai uji coba ini.
418
00:31:09,368 --> 00:31:12,288
Dan Anda tidak diperbolehkan menyumbang
saat Anda berada di persidangan.
419
00:31:12,288 --> 00:31:13,872
Lihat, itulah sisi negatifnya.
420
00:31:13,872 --> 00:31:15,541
Saya sangat menikmati kue-kue itu.
421
00:31:17,626 --> 00:31:20,170
Aku akan memastikan kamu mendapatkannya
semua cookie yang Anda inginkan.
422
00:31:31,056 --> 00:31:33,058
Tidakkah menurutmu sudah waktunya pulang?
423
00:31:34,226 --> 00:31:35,144
Tidak.
424
00:31:37,896 --> 00:31:42,651
Kalau begitu, aku ingin menjadikanmu
sesuatu yang lezat seperti yang kamu buat untuk kami,
425
00:31:42,651 --> 00:31:46,113
tapi aku bukan juru masak yang baik
dan semuanya tertutup,
426
00:31:46,113 --> 00:31:48,741
jadi aku harap kamu menyukainya
427
00:31:48,741 --> 00:31:53,537
keripik kentang rasa hotdog
dan Teman Gila.
428
00:31:56,123 --> 00:31:57,249
Ya.
429
00:32:00,419 --> 00:32:03,297
- Cat kuku?
- Waktu ayah-anak.
430
00:32:04,298 --> 00:32:08,510
Maddie bersikeras agar dia melukis
kukuku berwarna pelangi berkilauan.
431
00:32:11,430 --> 00:32:15,351
Dan keesokan harinya, pasien pertama saya
sangat tidak nyaman.
432
00:32:15,351 --> 00:32:18,729
Saat itulah aku sadar aku lupa
untuk menghilangkan cat kuku.
433
00:32:20,272 --> 00:32:21,523
Itu kenangan yang bagus.
434
00:32:23,651 --> 00:32:25,027
Duduk. Tidak, duduk, duduk, duduk.
435
00:32:32,785 --> 00:32:33,827
Begitu banyak kenangan.
436
00:32:36,038 --> 00:32:38,624
Maddie Halloween itu
ingin pergi sebagai ham
437
00:32:38,624 --> 00:32:41,418
karena kami baru saja melihatnya
Untuk Membunuh Burung Mockingbird.
438
00:32:41,543 --> 00:32:44,713
Tapi dia menginginkan hamnya
439
00:32:44,713 --> 00:32:46,882
untuk dibuat dari ham yang sebenarnya.
440
00:32:48,175 --> 00:32:52,137
Dan kemudian suatu malam angin bertiup
begitu keras hingga pintu kamar tidurnya tertutup.
441
00:32:53,013 --> 00:32:56,892
Dia yakin itu milik neneknya
hantu telah kembali mengunjunginya.
442
00:32:58,227 --> 00:33:00,771
Ingin tidur di tempat tidur kami
selama dua minggu ke depan.
443
00:33:04,858 --> 00:33:08,278
Anda tidak datang ke sini
hanya untuk memberiku junk food, bukan?
444
00:33:09,780 --> 00:33:12,116
Saya pikir Anda mungkin membutuhkannya
seseorang untuk diajak bicara.
445
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
Saya baik-baik saja.
446
00:33:16,245 --> 00:33:17,913
Saya tahu seseorang yang harus Anda ajak bicara.
447
00:33:23,419 --> 00:33:26,672
Aku tahu. Tapi ini lebih mudah.
448
00:33:38,225 --> 00:33:40,185
"Hot dog" seharusnya tidak menjadi suatu rasa.
449
00:33:43,647 --> 00:33:46,734
“Sepanjang hidup mereka di dunia ini
dan semua petualangan mereka di Narnia
450
00:33:46,734 --> 00:33:49,361
hanya menjadi sampul halaman judul.
451
00:33:49,361 --> 00:33:52,448
Sekarang, akhirnya,
mereka memulai bab satu
452
00:33:52,448 --> 00:33:56,785
dari kisah hebat itu
yang belum pernah dibaca oleh siapa pun di dunia ini,
453
00:33:58,078 --> 00:33:59,580
yang berlangsung selamanya,
454
00:34:01,540 --> 00:34:03,250
di mana setiap bab
455
00:34:04,084 --> 00:34:06,044
lebih baik dari yang sebelumnya."
456
00:34:11,884 --> 00:34:14,303
Sedang check in. Butuh aku menambah morfinmu?
457
00:34:15,345 --> 00:34:16,263
Tidak ada salahnya.
458
00:34:27,524 --> 00:34:30,194
Hei, aku berubah pikiran
459
00:34:31,361 --> 00:34:32,988
tentang vlognya.
460
00:34:34,406 --> 00:34:35,699
Luar biasa.
461
00:34:45,334 --> 00:34:46,794
Lakukanlah.
462
00:34:50,923 --> 00:34:55,093
Hei, Mawar. saya kembali.
463
00:34:57,262 --> 00:34:59,932
DLT tidak benar-benar berhasil,
464
00:34:59,932 --> 00:35:05,562
jadi ini akan menjadi update terakhirku.
465
00:35:07,856 --> 00:35:12,236
Aku bahkan tidak akan melakukan ini,
Tadinya aku akan mematikan Dylan Thomas
466
00:35:12,236 --> 00:35:14,780
dan pergilah dengan lembut ke malam yang baik itu.
467
00:35:16,156 --> 00:35:17,741
Tapi...
468
00:35:19,076 --> 00:35:21,328
Saya tidak bisa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
469
00:35:23,163 --> 00:35:26,875
Dan tidak apa-apa jika disakiti.
470
00:35:28,544 --> 00:35:29,461
Saya.
471
00:35:31,213 --> 00:35:33,006
Bahwa hidupku telah dipersingkat.
472
00:35:35,050 --> 00:35:37,511
Tapi sisi positif dari semua ini
473
00:35:39,096 --> 00:35:42,015
apakah aku merasakan sesuatu
Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya.
474
00:35:42,516 --> 00:35:43,767
Itu rasa terima kasih.
475
00:35:46,812 --> 00:35:49,731
Aku berterima kasih pada ibuku yang manis.
476
00:35:52,025 --> 00:35:52,943
Dan...
477
00:35:55,028 --> 00:35:58,198
kepada orang-orang yang menjaga harapan tetap hidup.
478
00:36:01,034 --> 00:36:03,245
Seperti Dr. L, dan...
479
00:36:10,419 --> 00:36:11,420
Kecelakaan kereta.
480
00:36:12,880 --> 00:36:14,506
Dia mengalami kegagalan pernapasan total.
481
00:36:15,799 --> 00:36:17,801
- Kita perlu mengintubasi dia.
- Tidak.
482
00:36:20,470 --> 00:36:21,805
Kita harus melepaskannya.
483
00:37:12,022 --> 00:37:14,858
Pneumi mencapai 402. Bawa Brecca ke OR.
484
00:37:16,860 --> 00:37:20,322
Paru-parunya bagus. Kita harus melakukan intubasi.
485
00:37:21,490 --> 00:37:22,574
Ya.
486
00:37:40,467 --> 00:37:42,844
- Ricky?
- Dr.Murphy.
487
00:37:44,972 --> 00:37:47,891
Ricky? Bisakah kamu mendengar kami?
488
00:37:50,352 --> 00:37:51,269
Halo.
489
00:37:56,066 --> 00:37:58,777
Tahukah kamu dimana kamu berada?
490
00:38:04,074 --> 00:38:06,535
Apakah kamu tahu namamu?
491
00:38:22,592 --> 00:38:25,762
Saya Ricky Pavlovich.
492
00:38:25,762 --> 00:38:27,639
Saya di rumah sakit
493
00:38:27,639 --> 00:38:32,519
karena aku melangkah
pada paku berkarat di kamp gereja.
494
00:38:35,856 --> 00:38:38,775
Tapi aku tetap ingin
untuk kembali ke sana tahun depan.
495
00:39:10,474 --> 00:39:11,725
Selamat datang di rumah, Pneumi.
496
00:39:20,275 --> 00:39:21,902
Riggs adalah donor darah seumur hidup.
497
00:39:23,528 --> 00:39:27,532
- Yang benar-benar menghilangkan gejalanya.
- Sampai dia memulai persidangan ini.
498
00:39:27,532 --> 00:39:29,701
Dia tidak diperbolehkan menyumbang sampai semuanya selesai.
499
00:39:29,701 --> 00:39:33,288
Jadi tidak ada yang salah dengan itu
protokol. Tidak ada seorang pun yang tidak kompeten.
500
00:39:33,288 --> 00:39:35,665
Dan Riggs bukanlah pembohong besar dan gemuk.
501
00:39:35,665 --> 00:39:38,460
Faktanya, dia adalah pahlawan yang sah.
502
00:39:40,921 --> 00:39:43,340
Mungkin pandangan duniaku
memang perlu sedikit penyesuaian.
503
00:39:45,550 --> 00:39:46,843
Saya lebih suka daging panggang Italia.
504
00:39:47,469 --> 00:39:48,386
Dicatat.
505
00:39:53,892 --> 00:39:55,727
Siap membawa Pneumi untuk uji coba?
506
00:39:58,230 --> 00:39:59,940
Itulah yang dia beri nama paru-parumu.
507
00:40:00,857 --> 00:40:01,858
Itu adalah malam yang aneh.
508
00:40:06,279 --> 00:40:07,614
Mulailah dari yang kecil.
509
00:41:03,336 --> 00:41:04,421
Terima kasih sudah datang.
510
00:41:06,214 --> 00:41:07,257
Kita harus bicara.
511
00:41:23,356 --> 00:41:28,153
Nomor 39, pantangan makanan.
512
00:41:29,696 --> 00:41:31,615
Selain ASI.
513
00:41:33,992 --> 00:41:35,493
Saya merasakan sebuah tendangan!
514
00:41:41,416 --> 00:41:42,375
saya merasa...
515
00:41:43,627 --> 00:41:44,961
Ini sangat menarik.
516
00:41:47,964 --> 00:41:48,882
Kemarilah.
517
00:41:54,763 --> 00:41:56,765
Pikirkan semua kenangan baru
518
00:41:57,891 --> 00:41:59,100
menunggu untuk dibuat.
519
00:42:03,855 --> 00:42:06,316
Hai. Ayo pulang.
520
00:42:10,445 --> 00:42:13,698
Nomor 39, selain ASI,
521
00:42:13,698 --> 00:42:18,161
Saya tidak berpikir kacang itu seharusnya ada
produk susu apa pun sebelum enam bulan.
522
00:42:18,161 --> 00:42:19,621
Mudah sekali.
523
00:42:19,621 --> 00:42:20,997
Nomor 38?